2007年10月から上海で生活しています。 上海の生活、グルメ、旅行、不動産事情など、現地にしかない生の情報をお伝えします。

上海万博テーマ曲は本当に盗作!?

最近、ニュースで頻繁に目にするようになってきました
「上海万博テーマ曲の盗作問題」です。

本当に盗作なのでしょうか?
実はデマだったりして・・・

2つの曲を聞き比べてみました。

まず、上海万博のテーマ曲です。 
 ■曲名:2010等你来
 ■作曲家:繆森
 ■歌手:ジャッキーチェン(成龍)、劉徳華、李冰冰
 ■視聴:百度視聴サイト(2010等你来) (←クリック)
  この曲は、上海のバスや地下鉄の中で何度も耳にしました。
  朝の通勤に聞いても耳に残る素敵なメロディですね。

では、こちらが盗作元と言われている
岡本真夜さんの「そのままの君でいて」です。
 ■曲名:そのままの君でいて
 ■作曲家:岡本真夜
 ■歌手:岡本真夜
 ■視聴:百度視聴サイト(そのままの君でいて) (←クリック)
  この曲を聴いたのは実は初めて。
  岡本真夜さんといえば「Tomorrow」のイメージしかありませんでした。

さあ、曲を聞き比べてみた感想ですが・・・

まずは、「2010等你来」。

前奏が長く34秒後にジャッキーチェン(成龍)が
「2010等你来, 世界你抱在上海」 と始まりますが・・・

ここの部分と、

岡本真夜さん「そのままの君でいて」の19秒目、
「もっと自由に~」が確かにそっくり。

高低こそ違いますが、メロディは似ていますね。
ただ高低が違うので、本当に盗作かどうかは
楽譜レベルで見て本当に同一かと言う判断が
必要かと思います。 

まあ、素人の私が聴いた限りでは
高低さえ合わせれば同じ曲では?と思うぐらい
かなり酷似しています。

色々問題が起こりそうですが、
個人的にはこの上海万博のムービーは好きです。

スターが出演している良さもありますが、
中国伝統の茶道や雑技、京劇等を使って
このムービー1つでうまく中国を表現しているなあと感じました。
あと、窓ガラスに万博のロゴを貼ってますが、
窓ガラスにお祝いものを貼るのも中国ならではですね。

とても良いムービーです。

低い声で始まる劉徳華の後の李冰冰の高い歌声も
メリハリがあってとても素敵だと思います。

一度聴いてみてください。

(上海情報はこちらから↓)
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ


トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 上海万博テーマ曲は本当に盗作!?

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://thb.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/455

コメント(3)

mingyan :

TITLE: 1 ■無題
SECRET: 0
PASS:
先日の朝、日本のTVバラエティ番組でも、そのネタを取り上げ
2つの曲を交互に流してソックリ度合いを強調していました。
そのTV番組内では「今は使用するのを中止した」とか言ってましたが
日本の報道も真偽がハッキリしないので
続報があればまた教えてください。

|д`) :

TITLE: 2 ■無題
SECRET: 0
PASS:
今朝新聞で書いてありました。
「中国実行委員会から楽曲使用申請を受け岡本さん所属事務所側が受諾したと発表」
良い曲ですし、よく知るジャッキーも参加してて良いPVでしたしまたこれで流れますね(´∀`)良かった良かった一件落着(笑)

TITLE: 3 ■決着しそうですね
SECRET: 0
PASS:
>mingyanさん

日本のサイトに「カバー曲承認」のニュースが
載っていましたね。ちなみにこちらではほとんど
報道されていません。(笑)
面子があるから報道したくないのでしょうか。
知っている人はテレビを良く見ている人か、
インターネットをよく見る人のどちらかですね。
中国サイトではかなり叩かれてますよ。

>|д`)さん

一件落着の方向ですね。
ただまだ地下鉄やバスでは放映が再開されて
いません。今週は停止し来週からまた再開されるのかもしれませんね。しばらく見守っていたいと思います。

コメントする

モンリー

上海生活4年目に突入。中国は10年近く携わってます。中国国内で行った主要都市は北京、天津、青島、上海、蘇州、杭州、無錫、南京、寧波、揚州、镇江、開封、温州、広州、深セン、恵州、香港