2007年10月から上海で生活しています。 上海の生活、グルメ、旅行、不動産事情など、現地にしかない生の情報をお伝えします。

中国で「馬鹿(ばか)」と叫ぶとどうなる?

中国の、中国人が多数集まる場所で、
いきなり「馬鹿!」と叫んだらどうなるでしょうか?

<答え>
(1) 誰も反応しない
(2) 数人怒り狂う
(3) みんな怒り狂う

ここは中国。
基本的に中国語の世界。
日本語を話せる人は基本的に少ないので、、、、

答え
(1) 誰も反応しない

で、
正解!!



と思いきや、

<答え>
(3) みんな怒り狂う

が大正解です!!!

なぜ、中国人が怒るのか!?

馬鹿という言葉は、中国語でも
あまり良くない意味があるんでしょうか。

ブーブーブー!

違います。
馬鹿は、あくまで馬鹿。
馬鹿=ばかです。

実は、中国人なら誰でも知っている日本語があるんです。
「ありがとう」、「さようなら」、そして、
馬鹿!」 「馬鹿野郎!」なんですね。(笑)

道を歩く中国人に、馬鹿!と言ったら
100%怒られます。(苦笑)

自分は、タクシーの運転手が
遠回りしたので、「この馬鹿!」と怒ったら、
「馬鹿とはなんだ!」と逆に怒鳴られました。(苦笑)

皆さん馬鹿の意味を何となくでも
知っているんです。

では、なぜ中国人が馬鹿という言葉を
知っているのでしょうか。

簡単です。
日本との戦争映画です。
(通称、反日映画ですかね)
日本との戦争映画ではほぼ必ず日本人が
登場して、「馬鹿」、「馬鹿野郎」と叫ぶのだとか。

だから、大抵の中国人は馬鹿という言葉を
知っています。

つい口に出してしまわないように気をつけましょう。


トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 中国で「馬鹿(ばか)」と叫ぶとどうなる?

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://thb.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/285

コメント(2)

|Д`) :

TITLE: 1 ■無題
SECRET: 0
PASS:
一つ勉強になりました。
馬鹿はタブー
…とφ(..;)

TITLE: 2 ■本当にタブーですよ。(笑)
SECRET: 0
PASS:
>|Д`)さん

危ないですよ。
この言葉を使うと。
大抵の人達は知っていますからね。

コメントする

モンリー

上海生活4年目に突入。中国は10年近く携わってます。中国国内で行った主要都市は北京、天津、青島、上海、蘇州、杭州、無錫、南京、寧波、揚州、镇江、開封、温州、広州、深セン、恵州、香港